-
1 Bomb Release Safety Lock
Abbreviation: BRSLУниверсальный русско-английский словарь > Bomb Release Safety Lock
-
2 Release Lock Number
Security: RLNУниверсальный русско-английский словарь > Release Lock Number
-
3 Quick Lock Release
Engineering: QLRУниверсальный русско-английский словарь > Quick Lock Release
-
4 Quick Lock Release System
Engineering: QLRSУниверсальный русско-английский словарь > Quick Lock Release System
-
5 Steam Lock Release
Security: SLRУниверсальный русско-английский словарь > Steam Lock Release
-
6 замок
lock
- (кожаный на лопасти несущeго винта) — fillet
- (фиксации детали) — retainer
- баночного держателя — rack shackle
- бомбодержателя — bomb shackle
-, быстроразъемный — quick-release fastener
- в закрытом (открытом) положении — lock in closed (open) position
- выпущенного положения (шасси) — down-lock, downlock /downlatch/
замок фиксации опоры шасси в выпущенном положении. — the down-lock holds the retractable landing gear in the extended position.
- гидравлический — hydraulic lock
- дзус (фирменное название) — dzus fastener
легкоотпирающийся и запирающийся поворотный (винтовой) замок для крепления лючков и легкосъемных панелей. — а trade name for а fastener for holding cowlings, inspection plates or other metal parts which have to be occasionally or quickly removed.
- закрытого положения створок шасси — landing gear door uplatch
-, инерционный (плечевых привязных ремней) — inertia reel
-, инерционный (системы подтяга плечевых ремней), реагирующий на перегрузки, действующие в разных направлениях — multidirectional inertia reel
-, кольцевой (фиксации детали) — retaining ring
- легкосъемного лючка — access door quick-release fastener
-, легкосъемный — quick-release fastener
- ломающегося подкоса (шасси, запирающийся при oбразовании стрелы провеса подкоса при переходе через центр вращения) — overcenter latch the landing gear is locked up by а hydraulically actuated overcenter latch mechanism.
- лопатки (вна) — (inlet) guide vane attachment
- лопатки (узел крепления вместе с ответной дисковой частью) — blade attachment
- лопатки (корневая часть лопатки) — blade root /footing/
- лопатки (стопор, фиксатор) — blade retainer
- лопатки, бульбовый — bulb-type blade attachment
- лопатки, елочный (елочного типа) — fir-free (type) blade attachment
- лопатки, пазовый — groove-type blade attachment
- лопатки, пластинчатый (фиксатор) — blade retaining plate
- лопатки (вна), пластинчатый, пружинный — (ig) vane retaining plate
- лопатки (корневая часть) типа "елочка" — blade fir tree root
- лопатки типа "ласточкин хвост" — dovetail blade attachment
- лопатки (корневая часть) тиna "ласточкин хвост" — blade dovetail root
- лопатки (корневая часть), фиксируемый пальцем с кольцом — blade solid root with retaining pin and locking ring
- лопатки, штифтовой — pin-type blade attachment
- наружной подвески — external store shackle
- натяга (привязного ремня) — (strap or belt) retractor lock
- ock (спасательной системы катапультного кресла) — riser disconnect
служит для отсоединения свободных концов с куполом парашюта от подвесной системы.
- плечевых привязных ремней, инерционный — shoulder harness inertia reel
- подвески (шасси) в убранном положении — up-lock, uplock /uplatch/
- (держателя) подвесного бака — drop tank shackle
- подвесной системы парашюта — quick release box (qrb), harness release
(замок тп дпя быстрого отстегивания лямок подвесной системы) — а device which permits rapid release of the harness from the wearer.
- подтяга плечевых ремней, инерционный (катапультного кресла) — shoulder harness inertia reel
- поршневого пальца — piston pin retainer
-, предохранительный (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — retraction lock. the retraction lock is а device preventing inadvertent retraction of the landing gear on the ground.
- привязного ремня — seat belt tastener
- привязных ремней кресла — seat-harness disconnect
- (пряжка) привязных ремней, поворотный — harness rotary buckle.
- притяга (подтяга), инерционный (привязной системы летчика на катапультном кресле) — inertia reel
- притяга (подтяга) плечевых ремней, инерционный — shoulder-harness inertia reel
-, пружинный (фиксирующий) — spring retainer
-, пружинный (фиксирующее кольцо) — snap ring. the indicator glass is held by a snap ring.
- разъема (главной лямки подвесной сист. парашюта) — (main sling) disconnect
- реверса (тяги двигателя) — thrust reverser lock, (reverser) bucket lock
"-реb(ерса) otkp(ыt)" (табло) — bucket lock open
- створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch
- створок реверса тяги — reverser door /bucket/ lock
для фиксации створок реворса в положении "прямая тяга". — mechanical lock for reverser bucket to prevent accidental reversal of thrust in event of system malfunction.
- створок реверса, механический — mechanical reverser (bucket) lock
- tп (для застегивания подвесной системы парашюта на члене экипажа и быстрого освобождения от этой системы после приземления) — guick release box (qrb)
- убранного положения (шасси) — up-lock
замок фиксации опоры шасси в убранном положении, — the up-lock holds the retractable landing gear in the retracted position.
- (-) фиксатор (не допускающий случайной уборки шасси на земле) — anti-retraction lock /latch/
- фиксации (катапультного кресла) — restraint lock
-, центральный (тп) — quick release box (qrb)
для застегивания подвесной системы и быстрого освобождения от системы парашюта поспе приземления.
- шасси — landing gear lock
-, шпицевой (фиксирующий, контровочный) — tab retainer
- эжектора (реверса тяги) — ejector lock
закрывать 3. — close the lock
крепить лопатку 3. типа "лаcточкин хвост" — dovetail the blade, attach blade by dovetail root
крепить лопатку елочным 3. — attach blade by fir-tree root
открывать 3. — release the lock
снимать шасси с 3. выпущеннаго (убранного) положения — release the landing gear down-lock (up-lock)
ставить (фиксировать) шасси на 3. выпущенного (убранноro) положения — lock the landing gear down (up), down-lock (up-lock) the l.g.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > замок
-
7 снимать блокировку
Русско-английский большой базовый словарь > снимать блокировку
-
8 снимать замок
-
9 снимать блокировку
1) Information technology: release a lock2) Robots: unlock3) SAP.tech. cancel a lock, release lockУниверсальный русско-английский словарь > снимать блокировку
-
10 снимать замок
1) Computers: release a lock2) Information technology: (блокировочный) release a lock -
11 рукоятка управления буксирным замком
снимать блокировку; снимать замок — release a lock
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рукоятка управления буксирным замком
-
12 отпирать
1. гл. unlock, release the lock2. гл. render conducting, drive to conduction3. гл. enable, unblankСинонимический ряд:отмыкать (глаг.) открывать; отмыкатьАнтонимический ряд: -
13 открывать
open (door) inward (upward,
(дверь, лючок) внутрь (вверх, наружу) — outward)
- (дверь) наполовину (на одну четверть) — make (door) one half (one fourth) open
- замок (двери, люка) — unlock (door) pull and rotate to unlock
- замок).· — release the lock
- защелку — release the latch
- клапан (не полностью) — open the valve (partly)
- (откидывать) панель (крышку) — swing the panel (door) open. disconnect the electric wiring before swinging the door full open.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > открывать
-
14 отпирать
2) Engineering: enable (электрическую схему), unblank (электрическую схему), unblock, unlock (замок)3) Music: gate4) Electronics: enable5) Oil: unlatch6) Makarov: drive to conduction (лампу, полупроводниковый прибор), enable (напр. схему), release the lock (замок), render conducting (лампу, полупроводниковый прибор), unfasten, drive to conduction (лампу полупроводниковый прибор)7) Electrical engineering: key on -
15 снимать (блокировочный) замок
Information technology: release a lockУниверсальный русско-английский словарь > снимать (блокировочный) замок
-
16 снимать блокировочный замок
Information technology: release a lockУниверсальный русско-английский словарь > снимать блокировочный замок
-
17 снять блокировку
Computers: release a lock -
18 отпирать
отпира́ть гл.1. ( замок) unlock, release the lock2. (лампу, полупроводниковый прибор) render conducting, drive to conduction3. ( электрическую схему) enable, unblank* * * -
19 снятие блокировки
lock release, release, releasingРусско-английский политехнический словарь > снятие блокировки
-
20 снятие блокировки
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > снятие блокировки
См. также в других словарях:
Lock (computer science) — In computer science, a lock is a synchronization mechanism for enforcing limits on access to a resource in an environment where there are many threads of execution. Locks are one way of enforcing concurrency control policies. Contents 1 Types 2… … Wikipedia
Lock — Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf. {Locket}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock bay — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock chamber — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock nut — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock plate — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock rail — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock rand — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock (water transport) — Canal lock and lock keeper s cottage on the Aylesbury Arm of the Grand Union Canal at Marsworth in Hertfordshire, England … Wikipedia
Lock, Stock and Two Smoking Barrels — Infobox Film name = Lock, Stock and Two Smoking Barrels caption = UK quad poster writer = Guy Ritchie starring = Jason Flemyng Dexter Fletcher Nick Moran Jason Statham Steven Mackintosh Vinnie Jones Sting director = Guy Ritchie producer = Matthew … Wikipedia
Lock v. Goh — Infobox Court Case name = Lock v. Goh court = Court of Appeal of Singapore date decided = 3 October 2007 full name = Jonathan Lock v. Jessiline Goh citations = CA/50/2007 judges = Chan Sek Keong CJ, Andrew Phang JA V. K. Rajah JA prior actions =… … Wikipedia